Le cuisinier en Combraille

Pour fêter notre 3ème anniversaire de mariage j'ai organisé une petite escapade en amoureux... Je voulais faire une belle surprise pour mon mari et après une longue recherche sur Internet, je suis tombé sur le site d'une maison d'hôtes pas comme les autres... "Le cuisinier en Combraille".

Per festeggiare il nostro 3° anniversario di matrimonio ho organizzato una gita romantica... Volevo fare una bella sorpresa a mio marito e dopo una lunga ricerca su Internet, ho trovato il sito di un agriturismo unico... "Le cuisinier en Combraille".

Une magnifique ferme rénovée avec beaucoup de gout qui se trouve à Vergheas, un petit village perdu dans la campagne auvergnate, à 1h15 de Clermont-Ferrand.
Nous y avons passé un très bon moment dans un cadre magnifique, accueillis comme des amis par les propriétaires : Cees et Jacco, un couple de hollandais très très gentils et disponibles.

Una magnifica fattoria restaurata con molto gusto che si trova a Vergheas, un paesino sperduto nella campagna dell'Alvernia, a un'ora e un quarto da Clermont-Ferrand.
Ci siamo trovati benissimo, in un luogo meraviglioso, ricevuti come degli amici dai proprietari: Cees e Jacco, una coppia di olandesi gentilissimi e disponibili.

Grâce au beau temps, nous avons pleinement profité du magnifique jardin entretenu par Jacco, ancien fleuriste à Amsterdam, qui nous a préparé un dîner digne d'un restaurant gastronimique, avec les produits du potager. Un vrai régal !

Il tempo ci ha permesso di approfittare del giardino magnifico creato da Jacco, che lavorava come fiorista ad Amsterdam, e che ci ha preparato una cena degna di un grande ristorante, con i prodotti dell'orto!!

Si vous passez par ici, arrêtez-vous une nuit (ou plus) chez "Le cuisinier en Combraille", vous serez accueillis comme il se doit et vous passerez un séjour inoubliable !

Se passate da quelle parti, fermatevi una notte (o di più) da "Le cuisinier en Combraille", sarete ricevuti come si deve e passerete un soggiorno indimenticabile.

Comments

[belette]

Félicitations pour toutes ces années de mariage !
sympa comme endroit ! super idée cette traduction en italien !... Super exercice! enfin pour ceux et celles qui apprennent cette langue. A presto ! baci.

[fabienne]

un petit paradis comme on n'en trouve que rarement! je note l'adresse. Il en a de la chance le chéri ;-))) bizzzz

[Béa]

C'est une adresse ça dis donc ! Je note, je note.
Merci pour l'astuce :)

[nat@cha]

quel endroit fabuleux !
et bon anniversaire de mariage ;-)

[Nathalie]

Très tentant ! Merci pour cette bonne adresse !